ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ The Interpreter (2005) * * *
°¨µ¶
½Ãµå´Ï Æú¶ô
Sydney Pollack
ÁÖ¿¬
´ÏÄÝ Å°µå¸Õ....½Çºñ¾Æ ºê·ë
Nicole Kidman....Silvia Broome
¼ð Ææ....Åäºó ÄÌ·¯
Sean Penn....Tobin Keller
ij¼¸° Å°³Ê....µµÆ® ¿ìÁî
Catherine Keener....Dot Woods
Á¦½ºÆÛ Å©¸®½ºÅÙ¼¾....´Ò½º ·¯µå
Jesper Christensen....Nils Lud
ÀÌ¹Ý ¾ÆÅ»....Çʸ³
Yvan Attal....Philippe
¾ó Ä«¸Þ·Ð....ÁÖ¿Í´Ï
Earl Cameron....Zuwanie
Á¶Áö Çظ®½º....Äí¸¸-Äí¸¸
George Harris....Kuman-Kuman
¸¶ÀÌŬ ¶óÀÌÅÍ....¸¶Ä¿½º
Michael Wright....Marcus
Ŭ¶óÀ̵å Äí»çÃ÷....¸® ¿ì
Clyde Kusatsu....Lee Wu
¿¡¸¯ Ų·¹ÀÌ»çÀ̵å....·Î¸® ·Ó
Eric Keenleyside....Rory Robb
ÈÞ°í ½ºÇǾî....»çÀÌ¸Õ ºê·ë
Hugo Speer....Simon Broome
¸¶Áî Á¼¶ó´Ï....¸ð
Maz Jobrani....Mo
À¯¼öÇÁ °ÔÀÌÆ®¿ìµå....´õ±×
Yusuf Gatewood....Doug
ĿƼ½º Äî....¾ÆÁø Á¹¶ó
Curtiss Cook....Ajene Xola
¹ÙÀÌ·± À¯Æ²¸®....Àå °¨¹Ù
Byron Utley....Jean Gamba
|
½Çºñ¾Æ |
½Ãµå´Ï Æú¶ôÀÇ ´Ù¼Ò ¸ðÈ£ÇÑ °æ·Â ¼Ó¿¡´Â ¿¹»ó ¿Ü·Î ¾ËÂù ¼½ºÆ潺 ¹°µéÀÌ
¼û¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. [Äܵ¹]À̳ª [¾ß¸ÁÀÇ ÇÔÁ¤], [¾ßÄíÀÚ]¿Í °°Àº
¿µÈµé ¸»ÀÌÁÒ. Æú¶ôÀº Àڱ⸸ÀÇ ºÐ¸íÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ÀÖ´Â
¼½ºÆ潺¹° °¨µ¶Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ±×ÀÇ ¿µÈµéÀº ¾µµ¥¾ø´Â
¾Æµå·¹³¯¸°ÀÇ °úÀåµÈ ºÐÃâ¾øÀ̵µ Àû´çÇÑ ±äÀå°¨À» À¯ÁöÇÏ°í
ÀÖ°í, ¾î¸¥Ã³·³ ÇൿÇÏ´Â ¾î¸¥µéÀÇ Àº±ÙÈ÷ ±íÀÌÀÖ´Â
°¥µîµéÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×ÀÇ ÀüÀÛµéÀ» ±â¾ïÇÏ´Â °ü°´µéÀ̶ó¸é º° °ÆÁ¤¾øÀÌ [ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ]¸¦
±â´Ù·ÈÀ» °Ì´Ï´Ù. ÀÌ ¿µÈÀÇ ¼³Á¤Àº 70³â´ë¿¡ ³ª¿Ô´ø ÁÁÀº ½ºÆÄÀ̹°ÀÇ ¿ä¼ÒµéÀ»
¸ðµÎ °®Ãß°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í °¨µ¶ÀÎ ½Ãµå´Ï Æú¶ôÀº ÀÌ·±
¿ä¼ÒµéÀ» ¹«¸®¾øÀÌ ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àι°ÀÔ´Ï´Ù. Áö³ 10³â
µ¿¾È ±×°¡ ¸¸µç ¿µÈµéÀÌ ºñ±³Àû ½Ç¸Á½º·¯¿ü´Ù´Â °Ç Àؾî¹ö¸³½Ã´Ù.
±×·¡µµ ±×´Â ¿©ÀüÈ÷ [Äܵ¹]ÀÇ °¨µ¶À̴ϱî¿ä.
¿µÈÀÇ 'ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ'´Â ½Çºñ¾Æ ºê·ëÀ̶ó´Â UN Å뿪»çÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¸»·Áµç »óȲ ÀÚü´Â ±²ÀåÈ÷ À帣ÀûÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¿¬È÷
UN¿¡¼ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶² ³ª¶óÀÇ ±¹°¡ ¿ø¼ö¸¦ ¾Ï»ìÇÏ·Á´Â
°èȹÀ» ¿³µè´Â °ÍÀÌÁÒ. ÇÏÁö¸¸ À̾߱â´Â ±× ÀÌÈÄ ´õ º¹ÀâÇØÁý´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü ¾Ï»ì´çÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ ±¹°¡¿ø¼ö ÁÖ¿Í´Ï´Â Å×·¯¸®ÁòÀ» Çΰè·Î Á¤ÀûµéÀ»
¸ô»ìÇÏ´Â µ¶ÀçÀÚÀÔ´Ï´Ù. ±× ¾Ï»ì°èȹÀ» ¿³µéÀº ½Çºñ¾Æ´Â ÁÖ¿Í´Ï¿¡°Ô
°¡Á·À» ÀÒÀº µÚ ±×¸¦ Áõ¿ÀÇÏ´Â Á¤ÀûÀÌ°í¿ä. ¾û°Ì°á¿¡ »ç°ÇÀ» ¶°¸ÃÀº
Á¤ºÎ¿ä¿øÀÎ Åäºó ÄÌ·¯´Â °í¹ÎÇÕ´Ï´Ù. °ú¿¬ ½Çºñ¾Æ°¡ »ç½ÇÀ»
¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â °É±î¿ä? ¾Æ´Ï¸é ¹º°¡ ¼û±â°í Àְųª °ÅÁþ¸»À»
ÇÏ°í ÀÖ´Â °É±î¿ä? Á¤¸» ¾Ï»ìÀÌ ÀϾ±â´Â ÇÏ´Â °É±î¿ä?
¿µÈ´Â [Æ縮ÄÁ ºê¸®ÇÁ]½Ä '°í¾çÀÌ¿Í Áã' ÃßÀûÀü¿¡ ºüÁö´Â ´ë½Å
½Çºñ¾Æ ºê·ëÀ̶ó´Â ij¸¯ÅÍ¿Í ±× »ç¶÷ÀÌ °ü·ÃµÈ Á¤Ä¡Àû À̽´¿¡
ÁýÁßÇÕ´Ï´Ù. ¿µÈ°¡ ÁøÇàµÇ´Â µ¿¾È °ü°´µéÀº ½Çºñ¾ÆÀÇ °¨Ãß¾îÁø
Áø½Ç¿¡ ´ëÇØ Á¶±Ý¾¿ ´õ ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯´Â µ¿¾È ±Ø´ÜÀûÀÎ
Á¤Ä¡Àû »óȲ¿¡¼ ¾î¶² ±æÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÏ´À³ÄÀÇ Åä·ÐÀÌ ¹ú¾îÁö°í¿ä.
Áü¹Ùºê¿þ¸¦ ¸ðµ¨·Î ÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ °¡»ó±¹°¡¸¦ »ó´ë·Î ÇÑ À̾߱âÀÌÁö¸¸
²À ±×·¸°Ô Á¼°Ô ÀâÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù. Å×·¯¸®Áò ¼ÒÅÁÀ» Çΰè·Î ÇÑ
±¹°¡ÀÇ Æø·ÂÀº ÈξÀ º¸ÆíÀûÀÎ ÁÖÁ¦´Ï±î¿ä.
½Ãµå´Ï Æú¶ôÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀº °ÅÀÇ ÀÌ»óÀûÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ÀûÁø¿¡ ÀáÀÔÇÑ
½ºÆÄÀÌó·³, ±×´Â óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö öÀúÇÑ ÀÍ¸í¼º°ú ÇÁ·ÎÆä¼Å³Î¸®ÁòÀ»
À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ´ÏÄÝ Å°µå¸Õ°ú ¼ð Ææµµ 30³â ÀüÀÇ ·Î¹öÆ® ·¹µåÆ÷µå¿Í
ÆäÀÌ ´õ³Ê¿þÀÌ¿Í °°Àº ±æÀ» °È°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÅ¸ ÆÄ¿ö¸¦
Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀÇ µðÅ×ÀÏ°ú ÀÚÀǽÄÀÌ ¾ø´Â
ÀýÁ¦µÈ ¿¬±â¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °ÅÁÒ. ´öÅÿ¡ ¿µÈ´Â ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿å¼³À̳ª
Æø·Â¿¡ ¸Å´Þ¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ Â÷°©°í ¼³µæ·Â ÀÖ´Â »ç½Ç¼ºÀ»
ȹµæÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
À̾߱â¿Í ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ç´Â ¹æ½ÄÀÌ Á¶±Ý ´õ ±íÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é ¿µÈ´Â
Á¤¸»·Î ¼º°øÇßÀ» °Ì´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ À¯°¨½º·´°Ôµµ [ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ]´Â
±× °¡´É¼ºÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô È°¿ëÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Á¶¿ëÈ÷ Á˾îµå´Â
¼½ºÆ潺¿Í ¹Ì½ºÅ͸®´Â Èï¹ÌÁøÁøÇÏÁö¸¸ Áö³ªÄ¡°Ô ¸»²ûÇÏ°í ´Ü¼øÇÑ
±× ÇØ´äÀº º° Àç¹Ì¾ø½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ÁÖ¾îÁø Àǹ®Á¡µéÀ»
¼³¸íÇØÁÖÁöµµ ¾Ê°í¿ä. µµ´öÀûÀ¸·Î ¿Ïº®ÇÑ ¿µÈÀÇ °á¸»Àº ¿ÀÈ÷·Á
À̾߱âÀÇ Çö½Ç¼ºÀ» ¶³¾î¶ß¸³´Ï´Ù. Å°µå¸ÕÀÌ ¿¬±âÇÑ Ã¢¹éÇÑ
¹éÀÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÎÀ» ÁÖÀΰøÀ¸·Î ³»¼¼¿î °Í ¶§¹®¿¡ ¿µÈ°¡
Á¶±Ý À§¼±ÀûÀÌ µÈ´Ù´Â °Íµµ ÁöÀûÇؾ߰ڱº¿ä. Å°µå¸ÕÀ» ij½ºÆÃÇϱâ Àü¿¡
ÄÚ½º¸ðÆú¸®ÅºÀûÀÎ ´À³¦ÀÌ °ÇÑ ÈæÀÎ ¿©¼º ¹è¿ìµéÀ» ã¾Æº¼
»ý°¢Àº Çß´ø °É±î¿ä?
±×·¯³ª ³ë°ñÀûÀ¸·Î µå·¯³ »ó´çÈ÷ Å« ´ÜÁ¡µé¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í
[ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ]ÀÇ ÀåÁ¡Àº ½±°Ô ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Àû¾îµµ
ÀÌ ¿µÈ´Â ÁøÁßÇÑ ¾î¸¥µéÀÇ ¿À¶ôÀ» ¼±»çÇÏ´Â µå¹® ÇÒ¸®¿ìµå
À帣¹°ÀÔ´Ï´Ù. ±× Èñ¼Ò¼º ¶§¹®¿¡ Á¦°¡ ÀÌ ¿µÈ¸¦
Á¶±Ý ´õ ³ô°Ô Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁÒ.
(05/04/22)
DJUNA
±âŸµîµî
½Ãµå´Ï Æú¶ôÀÌ ÅäºóÀÇ º¸½º·Î ³ª¿É´Ï´Ù.
|