ÇDZ׸»¸®¿Â Pygmalion (1938) * * * 1/2
°¨µ¶
¾È¼Ò´Ï ¾Ö½ºÄû½º & ·¹½½¸® ÇÏ¿öµå
Anthony Asquith & Leslie Howard
ÁÖ¿¬
·¹½½¸® ÇÏ¿öµå....Ç È÷±äÁî ±³¼ö
Leslie Howard....Prof. Henry Higgins
À¢µð Èú·¯....À϶óÀÌÀú µÑ¸®Æ²
Wendy Hiller....Eliza Doolittle
ÀªÇÁ¸®µå ·Î½¼....¾ËÇÁ·¹µå µÑ¸®Æ²
Wilfrid Lawson....Alfred Doolittle
¸¶¸® ·Î....È÷±äÁî ºÎÀÎ
Marie Lohr....Mrs. Higgins
½ºÄÚÆ® ¼´ú·£µå....ÇÇÄ¿¸µ ´ë·É
Scott Sunderland....Colonel Pickering
Áø ijµé....ÇǾ ºÎÀÎ
Jean Cadell....Mrs. Pearce
µ¥À̺ø Æ®¸®....ÇÁ·¹µð ¿¡ÀνºÆ÷µå Èú
David Tree....Freddy Eynsford Hill
1.
Àü µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¹æ¿µ Á¦¸ñÀ» ±×´ë·Î ¾²·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â ÆíÀÌÁö¸¸,
À̹ø¿£ ¾î¿ ¼ö°¡ ¾ø±º¿ä. ´Ù¼Ø ¹æ¼Û¿¡¼ ÀÌ ¿µÈÀÇ ¹æ¿µ Á¦¸ñÀ¸·Î
¾´ °Ç [¸¶ÀÌ Æä¾î ·¹À̵ð]¿´´ä´Ï´Ù. ±× »ç¶÷µéÀº ¿øÀÛÀÌ °°À¸´Ï
ÀÌ·± Á¦¸ñÀÌ Çΰ谡 µÉ °Å¶ó°í »ý°¢Çß´ø ¸ð¾çÀÌÁö¸¸ ¾î¸²¾ø½À´Ï´Ù.
½ÃûÀÚµéÀÇ È¥¶õ¸¸ À¯¹ß½Ãų »ÓÀÌÁÒ.
2.
¹®Á¦ Çϳª ³¾°Ô¿ä. ¾ÆÄ«µ¥¹Ì »ó°ú ³ëº§»óÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ ¹ÞÀº
À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷Àº ´©±¼±î¿ä?
´äÀº Á¶Áö ¹ö³ªµå ¼îÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ ¿µÈ [ÇDZ׸»¸®¿Â]À¸·Î
¾ÆÄ«µ¥¹Ì °¢»ö»óÀ» ¹Þ¾Ò´ä´Ï´Ù. Àç¹ÌÀÖÁÒ? ³ªÁß¿¡ ÄûÁî°°Àº °É ³¾
±âȸ°¡ µÇ¸é ÇÑ ¹ø ½á¸Ô¾î º¸¼¼¿ä.
ÇÏÁö¸¸ Á¦°¡ °ú¿¬ ÀÌ ¿µÈÀÇ °¢»ö¿¡ ¸¸Á·ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö´Â
¸ð¸£°Ú¾î¿ä. »ç½Ç °¢»öÀÇ ´çÀ§¼ºµµ º°·Î ´À³¢Áö ¸øÇÏ°Ú´ä´Ï´Ù.
[ÇDZ׸»¸®¿Â]ÀÇ ¿øÀÛÀº ¿µÈ¿ë °¢º»À¸·Îµµ ¹«¸®¾øÀÌ ÅëÇϰŵç¿ä.
¿ÀÈ÷·Á ¿¬±ØÀ¸·Î »ó¿µÇÏ´Â °Ô ÈûµéÁÒ. ±×·¡¼ ¿øÀÛÀº ÀÏ¹Ý ±ØÀå¿¡¼
»ó¿µÇÒ ¶§ »èÁ¦Çصµ µÇ´Â ºÎºÐÀ» µû·Î ÁöÁ¤Çصΰí ÀÖ´ä´Ï´Ù.
À϶óÀÌÀú°¡ '°øÁÖ'·Î º¯½ÅÇÏ´Â À¯¸íÇÑ ´ë»ç°ü ¹«µµÈ¸ Àå¸éµµ »èÁ¦ ´ë»óÀÔ´Ï´Ù.
¹°·Ð ¿µÈ´Â ´ë»ç°ü ¹«µµÈ¸ Àå¸éÀ» ÀÚ¸¦ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
¹Ý´ë·Î ¿Â°® ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇؼ »ì·Á¾ßÁÒ. »ó¾÷Àû Æ÷ÀÎÆ®°¡ µÇ´Ï±î¿ä.
´ë½Å ¿µÈ´Â ´Ù¸¥ °É À߶ú½À´Ï´Ù. ¼î°¡ ¿¬±Ø¿¡ »ðÀÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ Ã¶ÇÐÀû
´ë»çµéÀÌ »ç¶óÁö°í ¸¸ °ÅÁÒ. ¼î´Â ÀڱⰡ Á÷Á¢ ¾´ ¿µÈ °¢º»¿¡
À̰͵éÀ» ±×´ë·Î ³Ö¾ú°í ¶Ç Á¦ÀÛÀÚÀÎ °¡ºê¸®¿¤ ÆĽºÄ®¿¡°Ô Áö¿ìÁö
¸»¶ó´Â ¾à¼Ó±îÁö ¹Þ¾Ò´ë¿ä. ÇÏÁö¸¸ °á±¹ À߸®°í ¸»¾ÒÀ¸´Ï ½½Ç ÀÏÀÌÁÒ.
"À϶óÀÌÀú, ±× ¸ÁÇÒ ½½¸®ÆÛ´Â ¾îµð ÀÖÁö?"¶ó´Â À¯¸íÇÑ ´ë»çµµ
¼îÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ¾Æ´Ï¶ø´Ï´Ù. ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ¿øÀÛ¿¡¼± È÷±äÁî ±³¼ö¿Í
À϶óÀÌÀú´Â ³¡³¡³» ¸Î¾îÁöÁö ¾ÊÁÒ. ¼î´Â ÀÌ °á¸»À» ¿µÈ¿¡¼µµ
±×´ë·Î °íÁýÇߴµ¥, ÀÌ ¿ª½Ã ¸ÔÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´ø ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù. °á±¹ '½½¸®ÆÛ'´Â
[¸¶ÀÌ Æä¾î ·¹À̵ð]¿¡¼µµ ±×´ë·Î À̾îÁý´Ï´Ù. ¼î´Â ÀÌ °á¸»À»
¾ÆÁÖ °æ¸êÇß´ë¿ä.
±×·¯³ª ¼îµµ À߸øÀÌ ¾ø¾úÀ»±î¿ä? ¿¹¸¦ µé¾î ´çÀǸ¦ ÀÔÈù °Íó·³
¹¦ÇÏ°Ô ÆòÀÌÇØÁø ´ë»çµé°ú »óȲµé(ÀÌÁß¿£ ½ÉÁö¾î [¸¶ÀÌ Æä¾î ·¹À̵ð]µµ
±×´ë·Î »ì¸®°í ÀÖ´Â ºÎºÐµéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù!)Àº ³ª¸§´ë·Î ´ëÁß°ú
Á¢ÃËÇÏ·Á´Â ¼îÀÇ ¼Å÷ ½Ãµµ ÂëÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
3.
¾Ø¼Ò´Ï ¾Ö½ºÄû½º¿Í ·¹½½¸® ÇÏ¿öµåÀÇ ¿¬Ãâ¿¡ ´ëÇؼ´Â º°·Î ÇÒ ¸»ÀÌ
¾ø³×¿ä. Àü Á¶±Ý ¹Ô¹ÔÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. À̵éÀº ÀÌ·± ½Ç³»±ØÀ»
È°±âÂ÷°Ô °¢»öÇÏ´Â µ¥¿£ Á» ½Ç·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. ¾î´À Á¤µµ
ÇʼöÀûÀ̶ó°í ÇÒ Ä¡°í ºüÁö´Â ¸®µë°¨ÀÌ ¶³¾îÁ®¿ä. ¿ª½Ã [¸¶ÀÌ
Æä¾î ·¹À̵ð]ÀÇ Á¶Áö ÄíÄ¿¿Í ºñ±³°¡ µË´Ï´Ù. ÄíÄ¿ÀÇ ¿µÈµéÀÌ ´Ü¼øÈ÷
'¿µÈ·Î ¿Å±ä ¿¬±Ø'ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÌÀ¯µµ ±× ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÄíÄ¿´Â ÀÌ·±
¿¬±ØÀû »óȲµéÀ» ¸Å²ô·´°Ô ¿µÈ·Î ¿Å±â´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
4.
°¡Àå ºû³ª´Â °Ç ¹è¿ìµéÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ·¹½½¸® ÇÏ¿öµåÀÇ È÷±äÁî
±³¼ö ¿ªÀº ·º½º Çظ®½¼ÀÇ ±×°Í°ú °ßÁÙ ¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ¿öµåÀÇ È÷±äÁî´Â
Çظ®½¼ÀÇ È÷±äÁ´Ù ´õ ³¯Ä«·Ó°í ±«ÆÅÇÏ¸ç ´õ ¿¡³ÊÁö¿¡ Â÷ Àִµ¥,
±× ³ª¸§´ë·Î °³¼ºÀûÀÌ°í Àç¹ÌÀÖ½À´Ï´Ù.
À¢µð Èú·¯ ¿ª½Ã ÁÁÀº ¹è¿ì·Î, ±â¼úÀûÀÎ ¸éÀº ¿Àµå¸® Çñ¹øÀ» ÈξÀ
´É°¡ÇÏ¸ç ¼îÀÇ ¿øÀÛµµ ÈξÀ Àß ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ
¹è¿ì¿¡°Õ °áÁ¤ÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Àµå¸® º¸´Ù ÈξÀ ´ú ¿¹»µ¿ä.
·¹½½¸® ÇÏ¿öµå°¡ Èú·¯º¸´Ù ÈξÀ ´õ ¿¹»Ú´ä´Ï´Ù. [¸¶ÀÌ Æä¾î
·¹À̵ð]¿¡¼ ¿Àµå¸®°¡ º¸¿©ÁÖ¾ú´ø È·ÁÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ Àͼ÷ÇÑ »ç¶÷µéÀº
¾Æ¸¶ Èú·¯ÀÇ ¹«µµÈ¸ Àå¸é¿¡ ²Ï ºÎÁ¤ÀûÀÌ µÉ °Ì´Ï´Ù. ±×·¯³ª Èú·¯°¡
º¸¿©ÁÖ´Â ²ÉÆÄ´Â ¾Æ°¡¾¾´Â Çñ¹øº¸´Ù ÈξÀ ¼³µæ·ÂÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
5.
Áö±Ý±îÁö °è¼Ó Åõ´ú°Å¸®±â¸¸ ÇÑ °Í °°Áö¸¸, ±×·¡µµ [ÇDZ׸»¸®¿Â]Àº
¿©ÀüÈ÷ ÁÁÀº ¿µÈÀÔ´Ï´Ù. ±×¸¸Å ¼îÀÇ ¿øÀÛÀÌ ¸·°ÇÏ°í ¹è¿ìµéÀÇ
¿¬±â°¡ ¶Ù¾î³ °ÅÁÒ. ¹Ý´ëÇÏ½Ã°í ½ÍÀº ºÐµéµµ ¸¹°ÚÁö¸¸, ÀÌ·±
°Íµé¸¸À¸·Îµµ ÈǸ¢ÇÑ ¿µÈ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
(99/02/09)
DJUNA
±âŸµîµî
¾ðÁ¨°¡ ÇÇÅÍ ¿ÀÅøÀÌ È÷±äÁ, ¸¶°÷ Å°´õ°¡ À϶óÀÌÀú¸¦ ¿¬±âÇÑ
ÅÚ·¹ºñÀü ÆÇ [ÇDZ׸»¸®¿Â]À» º» Àû ÀÖ¾î¿ä. ±×°Ç
¿¬±ØÀ» ±×´ë·Î ÅÚ·¹ºñÀü ȸ鿡 ¿Å±ä °ÍÀ¸·Î (¹«µµÈ¸ Àå¸éµµ
¾ø½À´Ï´Ù) °á¸»µµ ¼î°¡ ÀǵµÇÑ ±×´ë·Î ó¸®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|