´Ù´Ï¿¤ µ¥·Ð´Ù Daniel Deronda [¹Ì´Ï ½Ã¸®Áî] (2002) * * *
°¨µ¶
ÁÖ¿¬ 1.
¼Ò¼³Àº µÎ ÁÖÀΰøÀÇ À̾߱⸦ ¹ø°¥¾Æ µû¶ó°©´Ï´Ù. ù¹ø° ÁÖÀΰøÀº ±×À¢´ú¸° ÇÒ·¹½ºÀÔ´Ï´Ù. ¹ö¸©¾ø°í À̱âÀûÀÌ¸ç µµ¹ßÀûÀÎ ±×À¢´ú¸°Àº °¡³¿¡¼ ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ ÀÌ¿ô ¿µÁÖÀÎ Ç ±×·£µåÄÚÆ®°ú °áÈ¥ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×µÚ·Î ºÒÄèÇÑ »õµð½ºÆ®ÀÎ ³²Æí°ú °°ÀÌ »ì¸é¼ °ÅÀÇ °¨¿Á°úµµ °°Àº °áÈ¥ »ýÈ°À» °ßµ®³»¾ß ÇÏÁÒ. µÎ¹ø° ÁÖÀΰøÀº ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ Å¸ÀÌƲ·ÑÀÎ ´Ù´Ï¿¤ µ¥·Ð´ÙÀÔ´Ï´Ù. ±×·£µåÄÚÆ®ÀÇ Ä£Ã´ÀÎ ÈÞ°í °æÀÌ ¸Ã¾Æ Å°¿ì´Â »ç»ý¾ÆÀÎ ±×´Â ¾î´À ³¯ Åõ½ÅÀÚ»ìÇÏ·Á´Â À¯ÅÂÀÎ °¡¼ö ¹Ì¶ó ¶óÇǵµ½º¸¦ ±¸ÃâÇÑ µÚ·Î ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ã±â À§ÇÑ ±ä ¿©Á¤À» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÀüÇô »ó°ü ¾ø´Â À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ï³Ä°í¿ä? ²À ±×·± °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¼± ¼Ò¼³ ÀÚü°¡ ÀÌ µÑÀÇ ¸¸³²¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǵ °É¿ä. ±×À¢´ú¸°°ú ´Ù´Ï¿¤Àº ¼·Î¿¡°Ô ²ø¸®¸é¼µµ ´Ù¸¥ ³ë¼±°ú Çຸ ¶§¹®¿¡ ³¡±îÁö ¸Î¾îÁöÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀüüÀûÀÎ ±¸¼ºÀ» º¸¸é À̵éÀÇ À̾߱â´Â ÀÌ»óÇÒ Á¤µµ·Î Çæ°Ì½À´Ï´Ù. ´Ù´Ï¿¤ µ¥·Ð´ÙÀÇ À̾߱⸦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ´ëÃæ ±×À¢´ú¸° ÇÒ·¹½º°¡ ¿Ö Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ À̾߱â´Â ÀλýÀÇ ¼±Åÿ¡ ´ëÇÑ °ÍÀ̹ǷΠ¹Ì¶ó³ª À¯ÅÂÀÎ »çȸ¿Í ´ëºñµÇ´Â ¼¼¼ÓÀûÀÎ Á¸Àç°¡ ÇÊ¿äÇϱä ÇÏÁÒ. À̾߱Ⱑ ¿¬°áµÇÁö ¾Ê´Â µ¿¾È¿¡µµ µÑÀÇ À̾߱â´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ÈÀ½À» ¸¸µé¾î³»±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×·± ½ÄÀ¸·Î º¸ÀÚ´Ï ±×À¢´ú¸°ÀÇ Á¸Àç°¡ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù. ÂøÇÏ°í ¾äÀüÇϱ⸸ ÇÑ ´Ù´Ï¿¤ µ¥·Ð´Ù³ª ¹Ì¶óÀÇ À̾߱⺸´Ù °áÁ¡Åõ¼ºÀÌÁö¸¸ µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ Àι°ÀÎ ±×À¢´ú¸°°ú ±× »ç¶÷ÀÇ »ç¾ÇÇÑ ³²Æí ±×·£µåÄÚÆ®ÀÇ À̾߱Ⱑ ÈξÀ Àç¹ÌÀÖ°í ÀÎ»óµµ °Çϰŵç¿ä. ¼Ò¼³ÀÇ ¶Ç´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡Àº ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ç´Â ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦´Â À¯ÅÂÀÎ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ¿¤¸®¾ùÀº ÀÌ ÁÖÁ¦¸¦ ¼Ò¼ö ¹ÎÁ·ÀÇ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ¶°³ª °ÅÀÇ ½Ã¿À´ÏÁòÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °á¸»À» ÇÑ ¹ø º¸¼¼¿ä. ¼Ò¼³ ÈĹݿ¡¼ ÀÚ½ÅÀÌ À¯ÅÂÀÎÀ̶ó´Â °É ¾Ë°Ô µÈ ´Ù´Ï¿¤Àº À¯ÅÂÀÎ ±¹°¡ Àç°ÇÀ» À§ÇØ À̽º¶ó¿¤·Î ¶°³´ä´Ï´Ù! ¹®Á¦´Â ½Ã¿À´ÏÁò ÀÚü°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ÁÖÁ¦¸¦ À§ÇØ ½ºÅ丮¸¦ ¹Ð¾îºÙÀÌ´Â ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù. ´Ù´Ï¿¤ÀÌ »ý¸ð·ÎºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÇ »Ñ¸®¸¦ È®ÀÎÇÑ µÚ ¹úÀÌ´Â ¸ðµç ÀϵéÀº ÀÚ¿¬½º·¯¿î È帧ÀÇ °á°ú¶ó±âº¸´Ù´Â ³ë°ñÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö Àü´ÞÀ» À§ÇØ °¿äµÈ °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¸ðµç ´ÜÁ¡µé¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í [´Ù´Ï¿¤ µ¥·Ð´Ù]´Â ¸¶À½À» ²ô´Â ±¸¼®ÀÌ ¸¹Àº ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ±×À¢´ú¸° ÇÒ·¹½ºÀÇ À̾߱â´Â ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î Èï¹ÌÁøÁøÇÕ´Ï´Ù. ½Ã¿À´ÏÁò¿¡ ´ëÇÑ ¿¤¸®¾ùÀÇ °üÁ¡ ¿ª½Ã °ü½ÉÀ» °¡Áú¸¸ ÇÏ°í¿ä. ±¸¼ºÀÌ ±ÕÇüÀ» ÀÒ¾ú´Ù°í ¸»ÇßÁö¸¸, ¹Ù·Î ±× ¶§¹®¿¡ À̾߱Ⱑ ¹¦ÇÏ°Ô Àϱ׷¯Áø ¸Å·ÂÀ» dz±â±âµµ ÇØ¿ä. 2.
µ¥À̺ñ½º´Â ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡¼µµ ÀÚ±âÀÇ Àå±â¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô »ì·È½À´Ï´Ù. ÁúÁú ´Ã¾îÁö´Â ¿¤¸®¾ùÀÇ ¹¬Á÷ÇÑ ¼Ò¼³ÀÌ ±×ÀÇ ¼ÕÀ» °ÅÄ¡ÀÚ ¹ÚÁø°¨³ÑÄ¡°í Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¸á·Îµå¶ó¸¶ ¿¬¼Ó±ØÀ¸·Î Å»¹Ù²ÞÇßÀ¸´Ï±î¿ä. º¼ ¶§¸¶´Ù ´ë´ÜÇÑ Àç´ÉÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¿øÀÛ ÀÚü°¡ Àç¹ÌÀÖ°í ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ [¿À¸¸°ú Æí°ß]º¸´Ù ÀÌ·± ½Ã¸®Áî¿¡¼ ¿ÀÈ÷·Á ±×ÀÇ Àç´ÉÀÌ ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³ª´Â °Í °°±âµµ ÇÏ°í¿ä. µ¥À̺ñ½ºÀÇ ÀÌ·± Àå±â°¡ ¸¾¿¡ ¾Èµå´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù. ÁøÁöÇÑ µµ´ö±ØÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â [´Ù´Ï¿¤ µ¥·Ð´Ù]¿¡¼ ÀÌ·± ¸á·Îµå¶ó¸¶Àû Á¢±Ù¹ýÀº ¿øÀÛÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ¿ÀµµÇÏ´Â °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ½ÇÁ¦·Î µ¥À̺ñ½º´Â ¿øÀÛ¿¡¼ »ó´çÈ÷ Áß¿äÇÑ Àι°ÀÎ À¯ÅÂÀÎ ¸ðµðÄ«À̸¦ Àá½Ã µîÀåÇÏ´Â °Ô½ºÆ® Á¤µµ·Î ÁÙ¿©³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×·¸´Ù°í ¿ì¸®°¡ µ¥À̺ñ½º¸¦ ºñ³ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ½ÇÁ¦·Î Ã¥¿¡¼³ª ½Ã¸®Áî¿¡¼³ª ÁøÂ¥ Àç¹ÌÀÖ´Â Àι°Àº ±×À¢´ú¸°ÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµðÄ«À̷δ À̾߱⸦ ¸¸µé ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä. ±×´Â ½Ã¿À´Ï½ºÆ® ¹öÀü ¼¼ÀÎÆ® Á¸ ¸®¹ö½ºÀÔ´Ï´Ù. µ¥À̺ñ½º°¡ °ñ¶ó³½ À̾߱âµéÀº ´ëºÎºÐ ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ ´õ ÁÁÀº ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. µûÁö°í º¸¸é Áö³ªÄ¡°Ô °ü³äÀûÀÎ ´Ù´Ï¿¤ µ¥·Ð´Ù¿Í ¸ðµðÄ«ÀÌÀÇ À̾߱⺸´Ù´Â ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ëÀÇ ºÎÁ¶¸®ÇÑ Á¦µµ ¼Ó¿¡¼ °íÅë¹ÞÀ¸¸ç Á¶±Ý¾¿ ¼ºÀåÇÏ´Â ±×À¢´ú¸°ÀÇ µå¶ó¸¶°¡ ´õ Èï¹Ì·Î¿î µµ´ö±ØÀ̱⵵ ÇÏ´ä´Ï´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ÀÌ·± »ý°¢ÀÌ µé±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à µ¥À̺ñ½º°¡ ¿µ±¹ °íÀüÀ» Ãæ½ÇÇÏ°Ô ÀçÈ°¿ëÇÏ´Â BBC ¹Ì´Ï ½Ã¸®ÁîÀÇ °¢º»À» ¾²´Â ´ë½Å º¸´Ù ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÚ½ÅÀÇ Ã¢ÀÛ·ÂÀ» ±¸»çÇß´Ù¸é ¾î¶»°Ô µÇ¾úÀ»±î? ¸¸¾à ±×°¡ ÁÖÀΰø ´Ù´Ï¿¤ÀÇ À̾߱⸦ ÁÙÀÌ°í ±×À¢´ú¸°À» Áß½ÉÀ¸·Î À̾߱⸦ °¢»öÇß´Ù°í »ý°¢Çغ¸¼¼¿ä. ½Ã¸®Áî´Â ¿ÀÈ÷·Á ¿øÀÛº¸´Ù ´õ Â¥ÀÓ»õÀÖ°í °·ÄÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ¾úÀ» °Ì´Ï´Ù. ¹°·Ð Á¦¸ñÀ» ¹Ù²Ù¾î¾ß Çß°ÚÁö¸¸¿ä. 3.
½Ã¸®Áî´Â µÎ °³ÀÇ ¼¼°è¸¦ ¹ø°¥¾Æ ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ ÂÊÀº ±×À¢´ú¸°°ú µ¥¸°´Ù°¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ¿µ±¹ »ó·ù »çȸÀÌ°í ´Ù¸¥ ÇÑ ÂÊÀº ¹Ì¶óÀÇ °¡Á·µéÀÌ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â À¯ÅÂÀÎ ¼¼°èÀÔ´Ï´Ù. À̵éÀº »ó·ù »çȸ ¹¦»ç¸¦ À§ÇØ º¸¶ó³ª ÃÊ·Ïó·³ ¾ÆÁÖ À§ÅÂ·Î¿î »öµéÀ» ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô µÚ¼¯¾î ¸éµµ³¯·Î º£´Â °Íó·³ ³¯Ä«·Î¿ì¸é¼µµ ¾ÆÆí¿¡ ÀýÀº µíÇÑ ¸ùȯÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ µ¿½Ã¿¡ âÃâÇس»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä«¸Þ¶ó°¡ ¹Ì¶ó¿Í À¯ÅÂÀÎ »çȸ·Î ¿Å°Ü°¡¸é ȸéÀº °©ÀÚ±â äµµ¸¦ ÀÒ½À´Ï´Ù. ÇÊü´Â ±½¾îÁö°í ±×¸¸Å °¨Á¤Àº ¼ÖÁ÷ÇØÁöÁö¿ä. ¹°¿¡ ºüÁø ¹Ì¶ó¸¦ ´Ù´Ï¿¤ÀÌ ±¸ÃâÇÏ´Â Àå¸éÀº °ÅÀÇ 19¼¼±â ¿µ±¹ ³¶¸¸ÁÖÀÇ È¸ÈÀÇ ÇÑ Àå¸é °°½À´Ï´Ù. »ç½Ç ¿µÈÀÇ À̹ÌÁö Àüü°¡ 19¼¼±â ¿µ±¹ ȸÈÀÇ ´À³¦À» dz±é´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¶óÆÄ¿¤ ÀüÆÄ È°¡µé¿ä. ´ÜÁö »ó·ù »çȸ¿Í À¯ÅÂÀÎ »çȸ¸¦ ¿À°¡´Â µ¿¾È ÈÇÊ°ú ÈÇÊÀ» ´Ù·ç´Â ¹æ½ÄÀÌ ¹Ù²î´Â °ÍÀÌÁö¿ä. ÀÌ·± ½ÄÀÇ È¸ÈÀû À̹ÌÁö´Â ½ºÅ丮ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ¶³¾î¶ß¸®±â µü ÁÁÀºµ¥, Á¤ÀÛ ½Ã¸®Áî°¡ ±×·¸°Ô ´À¸®°Å³ª Á¤ÀûÀ̶ó´Â ´À³¦ÀÌ µéÁö ¾Ê´Â °Ç BBCÀÇ ½ºÅǵ鵵 ½½½½ ¼º¹Ì ±ÞÇÑ ÀþÀºÀ̵鿡 ÀÇÇØ ¼¼´ë ±³Ã¼µÈ´Ù´Â Áõ°Å°ÚÁö¿ä. 4.
ù¹ø°´Â ±×À¢´ú¸°À» ¿¬±âÇÑ ·Î¸ô¶ó °¡¶óÀÌÀÔ´Ï´Ù. °íÀüÀûÀ̸鼵µ »ì¦ Çö´ëÀûÀ¸·Î Æ¢´Â ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¾ó±¼ºÎÅÍ°¡ ÀÏ´Ü ÀλóÀûÀÔ´Ï´Ù. (Á¶±Ý µå·ç ¹è¸®¸ð¾î ´àÀº ±¸¼®ÀÌ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ½±°Ô ÀØÇôÁø´ä´Ï´Ù.) °¡¶óÀÌÀÇ Ä³½ºÆÃÀº À§Å·ÓÁö¸¸ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù. Ưº°È÷ º¹ÀâÇÑ ¿¬±â¸¦ ÇÏ´Â °Ç ¾Æ´Ï°í ¾î¶² ºÎºÐ¿¡¼´Â »ó´çÈ÷ °ÅÄ¥±â±îÁö ÇÏÁö¸¸ ±×À¢´ú¸°ÀÇ À̱â½É, µµ¹Ú»ç ±âÁú, ÀÚÁ¸½É°ú °°Àº ±âº» ¼º°ÝµéÀº ¿Ïº®ÇÏ°Ô »ì¾Æ Àְŵç¿ä. ÈĹݺο¡¼ ¼º¼÷ÇÑ ´À³¦ÀÌ ´õ µé¾ú´Ù¸é ÁÁ¾Ò°ÚÁö¸¸ ÀÌ Á¤µµ¸¸·Îµµ ÈǸ¢ÇØ¿ä. ´Ù¸¥ Çϳª´Â ±×·£µåÄÚÆ®¸¦ ¿¬±âÇÑ ÈÞ º»ºôÀÔ´Ï´Ù. º»ºô°ú °°Àº ¼øµÕÀÌ Àü¹® ¾ÆÀú¾¾°¡ ±×·£µåÄÚÆ®¿Í °°Àº ¸ÅÁ¤ÇÑ »çµð½ºÆ®¸¦ ¿¬±âÇÏ°Ô µÉ ÁÙ ´©°¡ ¾Ë¾Ò°Ú½À´Ï±î? ´õ ³î¶ó¿î °Ç ±×°¡ ÀÌ ¿ªÀ» ±â°¡ ¸·È÷°Ô ÀßÇس´ٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µîÀåÇÒ ¶§¸¶´Ù ÇÑ ´ë ÆÐÁÖ°í ½ÍÀ¸¸é¼µµ µ¿½Ã¿¡ ±× °¨Á¤À» ¿Â ¸öÀ¸·Î Áñ±â°í ½Í´õ±º¿ä. ¾Ó»óºíµµ ±â´ë ÀÌ»óÀÔ´Ï´Ù. µ¥·Ð´Ù ¿ªÀÇ ÈÞ ´í½Ã¿Í ·Î¸ô¶ó °¡¶óÀÌÀÇ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ °¨Á¤ ¹¦»ç´Â ÀÚÄ© Ç㸮°¡ ²÷±â±â ½¬¿î ÀÌ·± À̾߱⿡ ÀûÀýÇÑ Á¢ÂøÁ¦ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÝ´Ï´Ù. ·Î¸ô¶ó °¡¶óÀÌ¿Í ÈÞ º»ºô »çÀÌ¿¡ È帣´Â Áõ¿À½É°ú »çµðÁòµµ Àû´çÇÑ ¼ºÀû ²öÀûÀÓÀÌ ¼¯ÀΠä ±Ù»çÇÏ°Ô ¹¦»çµÇ¾ú°í¿ä. (03/05/13) DJUNA ±âŸµîµî
¿øÀÛÀ» ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÀÐ°í ½ÍÀ¸½Ã´Ù¸é
¿©±â·Î
°¡¼¼¿ä.
|
|||||||||||